中韩文化产业研讨会举行 探寻动画影视合作新空间

Synergymedia代理理事Kang Ewgine

　　Kang Ewgine：

　　大家好！非常高兴见到大家。

　　来到北京感觉比首尔稍微冷一些，SMG集团的王先生在别的活动当中，类似的主题我们也进行过讨论，SMG的有关人员，当时我们也是有关这个主题进行过讨论。

　　那么我不属于政府机关，也不是来自动漫协会，就是一个民间的企业，所以说我对民间的这些企业的情况，以及韩中两国到底以一个什么样的模式可以长期的合作下去，这方面我把我的一些想法汇报给大家。

　　首先介绍一下我们公司，我们公司叫Synergymedia，就是制作创意内容，也就是电影动漫，还有网络游戏这方面，我们就是有一个海外发行的部门，那么尤其是在动漫这个方面，发行商有时，我们在国外做一些营销，然后出口，到现在我们海外发行有40多种产品。那么我们要寻找海外的合作伙伴，然后引进外资，然后在国内也会参与早国内的一些基金，提供给开发商们，给他们提供这个资金，然后整个动漫或者影视产品制作的过程当中，我们还会跟电视台进行一种合作关系。

　　给大家看一下我们现在正在进行的影视作品的资料。

　　这个动漫产品它一共是40多篇，这是唯一的我们在中国要发行的一个作品，我们合作伙伴在上海。那么现在我们的公司的名字叫XXX，都说中国这块大地充满机遇，我们也希望能在中国寻找到好的机会。我们刚开始创业的时候，我们的合作伙伴或者我们的市场都来自于欧美，当然也包括日本，当时也感觉很艰辛，不容易，因为我们工作的一个主要的工作内容就是在国外引进招商引资，就是引进外资，那么我们怎样去让他们投资，首先要我们给他们拿出一个全球化的文化创意的内容，让他们充满着这种可能性，他们才愿意给我们投资的。那么我们只是考虑到一个全球化的一个方面，很难看出这是韩国制作的还是，刚才这个动漫产品很难看出来它是韩国制作的，它的这种文化倾向性方面很难看出来，因为也是考虑到全球化的策略。那么通过网络，这种也是非常的受欢迎，那么我们在第一个季度制作了40多篇，然后第二个季度是50多篇，现在这个第三批的作品是用于电影院的一个作品，就是院线作品。

　　我从事这个领域的工作以后，也经常在考虑，我们怎样去进去海外市场，能不能以韩国的这种模式，我们去运营，我们去开展事业，我们怎么在激烈的市场当中存留下来，也经常思考这个问题。那么在韩国，我们跟制作企业，还有跟一些其他的公司经常去交谈，了解他们的需求在哪里，当然我会把这些情况也跟大家共享，接着我会把一些，拿一些共同制作的案例，说一下中韩合作的一些方向。

　　关于我们制作的整个过程，尤其是将来跟中国的合作，我们所希望的一些合作的方向，也可以说是我们的一些建议，想跟大家说明一下。

　　韩国动漫起步的阶段实际上也是通过代估的方式来起步的，当然现在这个量越来越少了，就是电视这个媒体，我们知道，它们的收入都来自于广告，那么现在世界的电视台，因为经济萎缩，所以说他们的制作量或者他们的这种定单也是越来越少了。那么这种原创的这种产品的制作，是从2002年开始迅速的在增加。

　　2002年以后，我们跟国外的合作的这种量越来越多了，韩国的电视台KBS，ABS和NBC等有四大电视台，这些电视台之外的其他的电视台的投资的机会也是越来越少了，现在电视台的这种投资越来越少，那么这种运作的模式也是发生变化了，他们不是投资，而是买断这种放映，把它垄断下来，把它买下来，制作方面他们不参与，它的这种商业模式发生了变化。

　　以前在中国的这种文化产品，在韩国所占的比例比较少，只占2%左右，这里也包括连续剧，电影，动漫都包括，那么动漫在韩国的这个文化产品市场所占的这个比例，是比较少的，在早期是这样的。那么韩国政府为了保护动漫这个产业规定，就是韩国的各家电视台在这个动漫频道当中播放的这个比例，就是做了一定的比例，一定要播放国产的动漫，那么我知道不仅仅是韩国，中国，还有欧美的国家也都有这种政策支持。它的这个市场份额本身很少，韩国的动漫制作公司，他们因为国内的市场比较狭小，而且这种投资的利润分配当中，所占的利润也比较少，所以他们不得不跟国外合作，发行到国外，才可以创造更大的利润，而且从人力的这个费用来讲，成本也是越来越大，电视台的这种作用在减少，而代替这些传统媒体的互联网等新的媒体，开始关注这个动漫的市场，尤其是像通信公司，也是像比如说SKT，韩国通信等这些通信公司，就是代替了传统的媒体，开始投资到动漫这个产业，而这种新媒体的这些企业，同时也通过互联网媒体也播放动漫的内容。那么对制作公司来讲，它这个新媒体的需求有多大，或者新媒体将来占的市场份额有多少，这个方面也是比较难以把握的。那么我觉得这个价格可以说达到均衡的一个手段，将来在中国我觉得这种发展趋势来讲的话也应该是类似的。

　　韩国的动漫公司，他们经常利用的一种方法，就是在初期的开发过程中，为了去引进国外的合作，我们把工作做好，然后在国内通过政府得到这个支持以后，把初期的这个工作先推进，当然韩国的政府的支持和资金的投入，虽然是比较有限，那么地方团体还有国家的各相关机构的政府的这种资本首先要把它争取过来，来解决资金的问题。

　　下面我们为大家讲一讲跟国外的一些共同合作方面的一些情况。我相信大家在这个产业，从事这个领域里头，大家都会去思考这个问题，大家都说韩国引领了文化，就是造成了这种韩流，那么韩国的电影，连续剧，这些文化产品，在制作的费用方面，经费方面面临的一个困难，就是资本的这种筹措，资本的这种调用方面，一直面临着一个比较困惑的问题，只能从国外引进投资商，寻找合作。

　　我们最大的合作伙伴来自于法国，跟法国的合作是比较多的，我们动漫的共同合作，我们签订这种合同有法国和加拿大，法国和我们共同制作之后，在各自市场的运作方面，首先有自己的，在这个前期开发的时候，我们要考虑到这一点，那么共同制作的时候，然后共同的营销，然后发行这个方面，我们可以达成一致，来把这个产品在两个国家当中可以共享，这个方面是一个成功的关键。

　　国外共同合作，我们到现在一共有6部产品。因为给我的时间比较少，前面的一带而过，再讲一讲后面的重要的内容。

　　这种资金的作用，财政的作用，还有怎么去筹措这个钱，这个都是合作方面的因素，那么我们这种共同合作的时候，这种风险投资给我们做了50%、60%的投资的话，这些公司都是比较有影响力的，在欧美当中比较有名的，或者比较有实力的公司，他们知道投资以后，当然他们要求，他们出的这个价码也是比较高的，他们想要全世界的什么发行权，或者是欧美的这种发行权，但是我们感到很痛心，为什么在国内没有资金的来源，没有基金，把更大的运作的权利要给欧美，所以说这方面我们感到比较心痛的，把亚洲的，引领亚洲的文化的中国、韩国、日本应该由我们来决定我们的这个产业的命运，所以说我们可以三个国家共同建立一个支持这个产业的一些基金，类似的这种机构，我觉得发展这个产业。

　　那么我们有一个北极熊这个产品是2005年制作完成的，我相信这个作品在中国也应该是广泛受欢迎的，它反映了中国的一些文化的特色，那么我们也希望寻找到中国元素的一些素材来共同制作更好的一些作品，韩国和加拿大合作当中，也是拟定了一些指导方针，然后在亚洲地区共同制作的时候，把它在两个政府当中把它认定为本国的动漫的产品，这样的话，在国内电视台播放的时候，它的这种政策是允许的，这个方面我们也是解决了这种难关，解决了问题。

　　那么这种创作性的因素，我们建立一个共同的基金，然后基金共同的投资，然后去运作，共同的去发行，我觉得这是一个方案。那么我认为动漫的主流，或者引领动漫的国家应该是美国，就是美国的动漫是非常的有特色的，在欧洲有卡通论坛的这样一个活动，在9月份举行，那么一些独立的制作人，他们也可以在这样一些活动当中，可以见到欧美动漫这个产业的媒体巨头们，但是这样一个欧美的卡通论坛，我们亚洲的企业是很难参与的，像我们在亚洲也建立这样一个机制，能有相关的研讨会，论坛之类的，使更多的制作人，电视台我们见面能有一个更深入的交流，来促进这个产业的发展，这是我的一点建议。

　　好，那么我就讲到这里，最后呢，我再给大家再看一个视频的资料，大家可以看一下跟前面我给大家看的，跟那个视频做一下比较，有哪些它的元素发挥了作用，就是说，能跟国外，跟欧美的国家能达成共同制作的这个目的，请大家思考一下这一点。

　　好，谢谢大家。