搜狐网站搜狐新韩线
搜狐新韩线
搜狐新韩线

《山楂树》感动韩媒 张艺谋称洗尽铅华娓娓道来

发布时间:2010年10月07日16:07
[我来说两句] [字号:
来源:搜狐娱乐 作者:文/金喆 图/玄反影
点击进入高清图

  搜狐娱乐讯  张艺谋电影《山楂树之恋》于2010年10月7日下午,在韩国釜山电影节开幕前,进行了一场小型的媒体放映会。

  在釜山放映的版本为中文原音、英文字幕,影片中一些字幕场景转换以及重要台词时,旁边则同样打出韩文的字幕。观影过程中,韩国媒体和影评人的反应和内地放映时大致相同,老三在床上抚摸静秋以及静秋怀疑自己怀孕等关于“性懵懂”的片段,同样引起了观众的会心一笑。而到了影片的最后,老三身患白血病即将去世的片段,全场观众几乎都眼中含泪,深受感动。

  影片放映后,张艺谋带着两位主角窦骁和周冬雨来到现场和媒体见面,他们出场之时,只看见全场闪光灯都在闪,满耳的快门声。

  组委会主席陪同张艺谋一同来到了见面会的现场,并且对张艺谋的到来表示了由衷的感谢,同时对两位小演员的表演也赞不绝口。同时还向在场的诸多韩国媒体描述了当初张艺谋在16个城市、7000多名演员中选中男女主角的过程。

  张艺谋说:“其实来过几次釜山,金主席也是我的好朋友了,釜山电影节是他一手主办的,到今天有了很大的成绩,山楂树能够作为金主席退休前最后一届釜山电影节的开幕片,感到非常荣幸。”

  周冬雨明显有些紧张,说:“我很荣幸,也很开心,这里的文化、饮食和气氛都很喜欢。”一旁的窦骁也有些紧张:“我是第一次来到韩国,这里的人对我们都很好,很喜欢韩国,谢谢。”

  现场媒体对张艺谋明显很感兴趣,来自各地的记者对张艺谋进行了一些颇有趣味提问,有着迥然有别于内地媒体的角度,搜狐娱乐在现场对这场问答进行了真实的记录。

  韩国媒体:你近几年拍的片子都是大片,这部山楂树很多人都觉得你好像回到了早期的风格,你有什么特别的理由拍这样的文艺片呢?

  张艺谋:其实去年偶然看到这样一个剧本,很喜欢这个故事,就拍了。确实在今天,中国有很多大型的商业电影,电影产业显得很绚丽,突然来拍这样一个平实、朴素的小电影,很多人都会来问我这样的问题,中国媒体也一直问我。故事里的时代,文化大革命,是我自己经历过的,我想让现在的年轻人也能看到这样一个单纯的爱情故事。

  美联社:你也经历过文化大革命,你的经历影响了你的拍片么?周冬雨很年轻,如何用这么年轻的演员去演如此复杂的角色呢?

  张艺谋:文化大革命时,我是16岁到25岁,算是我的成长期,今天回想起来,这十年是悲剧,有很多苦难的故事。这个故事的背景,推得比较大,两个年轻人的爱情故事中间有些描述,不像活着有那么大的一个背景的呈现。这个故事中很多细节有我很多大同小异的经历。

  这两个新演员,最重要的是选择,在几千人中把他们选出来。工作的过程中,我让他们尽量放松,没什么压力,让他们了解了一下那个时代内的东西。最重要让他们做回自己,短时间内让他们体会那个时代很难。两位年轻人很努力很刻苦,这部电影的拍摄过程中,也是让他们学习到了很多的东西。

  香港媒体:电影很感人,导演你是一看到这个故事就想拍成电影,还是看了很多遍?

  张艺谋:小说是在07年在网络上流行起来的,那时候我不知道,在做奥运会。08年我完成了奥运会的工作,在寻找新的电影题材时,我的助手给我看了这个小说,一开始我对这个小说一无所知,看到最后,女主角静秋对老三喊“我是静秋我是静秋”的时候,心里面很感动。就看了这一次,我就决定拍这部电影。那时候帮我在筹备“三枪”,已经筹备得差不多了,就决定先把这部电影放下,完成了“三枪”再拍。

  韩国媒体:欢迎张导来到釜山,你99年来过釜山,带着闭幕式作品来的(搜狐娱乐注:第四届釜山电影节,张艺谋电影《我的父亲母亲》是闭幕片)。11年后,带着开幕片作品又来了,隔了这么久,对釜山有什么不同的感觉?

  有两个场景,很有趣,一个是老三给静秋洗脚,这在中国人是有什么特别意义?还有静秋的朋友堕胎后,她的妈妈给了她鸡蛋吃,这在中国是有什么特别意义?

  张艺谋:11年前第一次参见釜山电影节,印象很好,觉得釜山电影节会越来越好,11年后釜山电影节成为亚洲最大的电影节,在中国很有影响力,韩国电影和明星在中国也很有知名度。正好赶上金主席最后一任电影,很荣幸,希望以后有机会再来,希望下一任主席会在金主席的引导下会做得更好。

  洗脚那里,中国过去,家里比较穷,有传统是,打好洗脚水,晚上回来泡一泡,这是一种关怀。如果亲自蹲在那里给你洗脚,就是真的很爱你。在文化大革命,物质比较匮乏,鸡蛋很难买,那位母亲知道女儿瞒着她偷偷去做了手术,买了三个鸡蛋,她很埋怨女儿,但是搞来三个鸡蛋很不容易,也是母亲对女儿的关心。

  韩国媒体:看电影我是边哭边看,电影里男主角最后绝症死掉的桥段,是很多人拍到的,你也拍这个故事,想要告诉观众什么?

  张导一向拍片会强调颜色,这部电影里似乎强调的是白色和红色,是这样么?

  张艺谋:故事是讲的男主角得白血病去世,确实近三十年这样的情节设计在电影中用了很多次,我个人并不是很喜欢,但是小说里就是这样写的,我不想违背原著。重要的不是情节,而是演员的表演和传达出的感觉,我就沿用了,没有进行改动。

  这个电影没有特别强调色彩,用中国的老话来说,就是洗尽铅华娓娓道来,不要特别突出色彩,要的是一种淡淡的安静的状态。没有像我以往的电影,强调色彩和浓郁的画面,是我过去拍电影的一个反面。

  韩国媒体:作为新的演员,很难跟张艺谋这样的大导演合作,你们第一次听说要跟张导合作有什么感觉?拍摄过程中有什么好玩的事情发生么?

  周冬雨:跟这样大的导演合作,让我有点难以置信,甚至第一次见到张导的时候,我怀疑是替身而不是他本人(现场韩国媒体不禁会心一笑)。拍片的过程中,导演不仅教我们演戏,也教会了我们做人,导演很博学,我们很崇拜他。有一个镜头拍了一百多遍,我以为导演会很生气,会发火,但是导演很耐心,像第一遍一样,一点一点慢慢的教我们,完全没有恼火的意思,让我很感动。

  窦骁:这次能和导演合作,真的是非常感恩,感谢导演给我这次机会能够在大屏幕上演绎这个角色。在剧组学到了很多,最重要的是做人和演戏,我要好好做人,好好演戏。跟冬雨一起感谢导演。最难忘的事情,第一天拍戏的时候,我和冬雨拍对手戏,就是冬雨说的拍了一百多条的那场,我特别紧张,台词说颠倒了。“这是苏联歌曲,五十年代在中国很流行”,我说成了“这是中国歌曲,五十年代在中国很流行”。我以为导演会怪我,结果没有,导演在回去的路上还跟副导演说,这两个孩子,在一点点慢慢进步。当时我特别感动,就想,一定要把这个角色演好。

  

(责任编辑:游婷)
 用户:
 
 匿名
共有 0 位网友发表评论 查看